El Bernesga, río leonés con nombre griego, de Bernike ;de Bernisca o Cabellos de Berenice, constelación griega que asumió el nombre de la esposa del rey Evergetes, allá por los años 230 antes de Cristo.
El topónimo debió ser introducido por un grupo de colonos griegos, importados por los romanos para el laboreo de las minas áureas a lo largo de la cuenca de este río truchero.
bern< asociado a >Esga<(posiblemente significaría río pequeño,de poca agua,de escaso caudal en alguna de nuestras lenguas primitivas) VERN-ES-ICA > VERNESGA ('agua o corriente') de los alisos, árboles fluviales por antonomasia.
El Güerna, Bernesga
Pero volviendo a Bernesga36, el primer elemento que encontramos podría ser el mismo que se halla en Río Güerna (Ll), documentado como “flumen Orna” en el año 905 (DCO p. 65, c. XII). Aunque para unos se trata del cél tico VERNA ‘aliso’ presente en el galo (cf. 228), parece que deberíamos partir del tema hidronímico *ORN- (392 p. 108; 455 p. 236) cuya interpretación podría abordarse desde el céltico como ‘(agua) que se agita’ (261 p. 62). De ese modo, si se admite el parentesco entre Bernesga y Güerna, podría entenderse que los ORNIACI, un pueblo prerromano de estirpe ástur, son simplemente ‘los ribereños del orna’ y esto tendría el valor añadido de que sería aplicable no sólo a los ástures transmontanos o del Güerna, sino a los de más al sur, a los ribereños del Bernesga, con lo que se acla rarían algunos puntos en litigio en la interpretación epigráfica.
